第九节 云动
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
方生轻笑着问道。
此时夏威夷大局已定，各岛的争斗都已经平息，夏威夷女王复出暂时主理岛上各项事务，朱方生却邀张元济到那白沙之上，面朝大海，坐听风吟。
张元济接过宣言，仔细的读了几遍，觉得眼熟，仔细一想，却是以前朱方生所译的美国革命史中，依稀便有此段文字。
“这莫非是借鉴美利坚合众国的独立宣言？”张元济推推眼镜，问道。
“筱公说的太客气了，这哪里是借鉴，分明就是抄袭。”朱方生哈哈一笑，“我就是要用美利坚的独立宣言，来做今日夏威夷的民族宣言。
不知道筱公看过基督教的圣经没有，其中有一句话，是这样写的：‘What has been is what will be,and what has been done is what will be done,and there is nothing new under the sun.’译作汉文，便是‘已有的事，后必再有；已行的事，后必再行；日光之下，并无新事。’昔日美利坚反抗暴政，宣称平等，如今所做的事，又与当日英吉利有何不同？我用这宣言，也不过刺他一刺，好歹让他冷静一下。”
张元济深深看了朱方生一眼，觉得果然还是个孩子，国家大事，竟然有心思开这种玩笑。
正在这时，法庭上出现过的那个五十余岁的壮健汉子，大步流星的走了过来，到的近处，对二人一抱拳，便说道：“公子，日本山子传来消息，联合舰队已经出发，向夏威夷方向驶来，日本**方面也已经发表声明，要保护夏威夷岛侨民的安全。另外，山东骅骝也传来消息，在胶州湾的德国海军，也有异动，似乎也在商议干涉夏威夷之事，具体之事仍在进一步确定之中。”
朱方生点点头，说道：“这是意料之中的事情，夏威夷地处太平洋的中心，又有最好的港口，本就是各国得之而后快的土地。不过，这次倒是要让他们白忙一场了。”
朱方生说完，又对张元济说道：“两位可能还未认识，筱公，这是德伯；德伯，这是筱公。”
德伯冲张元济笑了笑，说道：“早就听公子说过筱公的大名，我叫孙眉，字德彰。”
张元济也笑笑，说道：“虽然德彰知道我，但是我还是要自我介绍一下，我是张元济，字筱斋，现在是商务印书馆的监事。负责朱公子的译作出版之事。”
朱方生忽然插话道：“筱公可知道日本东京的会党中，那个叫孙文的首领？
张元济点点头：“略有耳闻。”
“那孙文，便是德伯的亲生弟弟。”
张元济闻言大吃一惊，自己先前听朱方生说起做过孙文入会的接引，以为只是会党之间普通联系，却想不到，两者的关系，竟是如此紧密。
孙眉见到张元济的神色，就知道张元济有所误会，但是他也不揭破，转身对朱方生继续说道：“美利坚绝地传来消息，美北长老会乔•约瑟教士已经动身前往华盛顿，美南长老会也有教士前往华盛顿。另外，大白舰队已经从弗吉尼亚州启航，直奔夏威夷而来。”
第(3/3)页
方生轻笑着问道。
此时夏威夷大局已定，各岛的争斗都已经平息，夏威夷女王复出暂时主理岛上各项事务，朱方生却邀张元济到那白沙之上，面朝大海，坐听风吟。
张元济接过宣言，仔细的读了几遍，觉得眼熟，仔细一想，却是以前朱方生所译的美国革命史中，依稀便有此段文字。
“这莫非是借鉴美利坚合众国的独立宣言？”张元济推推眼镜，问道。
“筱公说的太客气了，这哪里是借鉴，分明就是抄袭。”朱方生哈哈一笑，“我就是要用美利坚的独立宣言，来做今日夏威夷的民族宣言。
不知道筱公看过基督教的圣经没有，其中有一句话，是这样写的：‘What has been is what will be,and what has been done is what will be done,and there is nothing new under the sun.’译作汉文，便是‘已有的事，后必再有；已行的事，后必再行；日光之下，并无新事。’昔日美利坚反抗暴政，宣称平等，如今所做的事，又与当日英吉利有何不同？我用这宣言，也不过刺他一刺，好歹让他冷静一下。”
张元济深深看了朱方生一眼，觉得果然还是个孩子，国家大事，竟然有心思开这种玩笑。
正在这时，法庭上出现过的那个五十余岁的壮健汉子，大步流星的走了过来，到的近处，对二人一抱拳，便说道：“公子，日本山子传来消息，联合舰队已经出发，向夏威夷方向驶来，日本**方面也已经发表声明，要保护夏威夷岛侨民的安全。另外，山东骅骝也传来消息，在胶州湾的德国海军，也有异动，似乎也在商议干涉夏威夷之事，具体之事仍在进一步确定之中。”
朱方生点点头，说道：“这是意料之中的事情，夏威夷地处太平洋的中心，又有最好的港口，本就是各国得之而后快的土地。不过，这次倒是要让他们白忙一场了。”
朱方生说完，又对张元济说道：“两位可能还未认识，筱公，这是德伯；德伯，这是筱公。”
德伯冲张元济笑了笑，说道：“早就听公子说过筱公的大名，我叫孙眉，字德彰。”
张元济也笑笑，说道：“虽然德彰知道我，但是我还是要自我介绍一下，我是张元济，字筱斋，现在是商务印书馆的监事。负责朱公子的译作出版之事。”
朱方生忽然插话道：“筱公可知道日本东京的会党中，那个叫孙文的首领？
张元济点点头：“略有耳闻。”
“那孙文，便是德伯的亲生弟弟。”
张元济闻言大吃一惊，自己先前听朱方生说起做过孙文入会的接引，以为只是会党之间普通联系，却想不到，两者的关系，竟是如此紧密。
孙眉见到张元济的神色，就知道张元济有所误会，但是他也不揭破，转身对朱方生继续说道：“美利坚绝地传来消息，美北长老会乔•约瑟教士已经动身前往华盛顿，美南长老会也有教士前往华盛顿。另外，大白舰队已经从弗吉尼亚州启航，直奔夏威夷而来。”