第四十一章老伊万（下）
『如果章节错误，点此举报』
第(1/3)页
“啊啊啊！！！”
女人双腿一软，一屁股坐在地上，脸上满是惊恐的神情。
“诺娃，你怎么了？”尼基塔顺着她的目光看了过去，“那只是一个普通的头骨而已。”
“它，它有眼睛！”
诺娃从齿缝间挤出一句话。
“房间有些暗，你应该是看错了。”尼基塔又看了两眼，确认了那只是一个平平无奇的鹿头骨。
“我没看错！绝对没有！”诺娃尖声说，“那个头骨里一定住着魔鬼，就是它抓走了老伊万！”
“这……”尼基塔挠了挠头，望向夏子器，“霍尔墨斯先生，故意吓唬一个姑娘实在太不绅士了。”
“这不是吓唬。”
夏子器将两颗新子弹压进枪膛，
“研究院的科学报告未必完全可信，老祖母的故事也并非彻底虚构。尼……尼基克先生，你读过《格林童话》么？我是说，真正的《格林童话》。”
“尼基塔。”
尼基塔纠正了名字，耸肩说，
“我是俄国人，我从小听的故事是《漂亮的瓦西丽莎》，《严塞老人》，不是你们西欧的《格林童话》。”
“真可惜。”
夏子器摇了摇头。
曾经，他也以为《格林童话》只是一部剧情简单、主题阳光的少儿读物，直到他有幸在学校图书馆里翻到了一本非和谐译本。
那个译本已经很旧了，书页脆而发黄，印刷文字模糊不清，但其内容让夏子器印象深刻。
比如《小红帽》，
在原版里，狼不仅杀了外婆，还把外婆的血肉放在桌上，欺骗小红帽说是牛肉和红酒，让她吃下去补补身子；
又比如《睡美人》，
原版讲的是，睡美人陷入昏迷之后，有个国王恰好经过她窗前，看她漂亮就直接嘿嘿嘿……
这还没完呢，然后睡美人居然怀孕了，生下两个孩子，孩子们吸吮她的手指，才把睡美人唤醒。
据说，这个故事是民间百姓在讽刺当时西欧贵族中流行的恋湿癖。
至于《白雪公主》里暗藏的乱轮情节，《灰姑娘》里明晃晃的酷刑……就不再往下继续说了，这样显得太淼
(本章未完,请翻页)
第(1/3)页
“啊啊啊！！！”
女人双腿一软，一屁股坐在地上，脸上满是惊恐的神情。
“诺娃，你怎么了？”尼基塔顺着她的目光看了过去，“那只是一个普通的头骨而已。”
“它，它有眼睛！”
诺娃从齿缝间挤出一句话。
“房间有些暗，你应该是看错了。”尼基塔又看了两眼，确认了那只是一个平平无奇的鹿头骨。
“我没看错！绝对没有！”诺娃尖声说，“那个头骨里一定住着魔鬼，就是它抓走了老伊万！”
“这……”尼基塔挠了挠头，望向夏子器，“霍尔墨斯先生，故意吓唬一个姑娘实在太不绅士了。”
“这不是吓唬。”
夏子器将两颗新子弹压进枪膛，
“研究院的科学报告未必完全可信，老祖母的故事也并非彻底虚构。尼……尼基克先生，你读过《格林童话》么？我是说，真正的《格林童话》。”
“尼基塔。”
尼基塔纠正了名字，耸肩说，
“我是俄国人，我从小听的故事是《漂亮的瓦西丽莎》，《严塞老人》，不是你们西欧的《格林童话》。”
“真可惜。”
夏子器摇了摇头。
曾经，他也以为《格林童话》只是一部剧情简单、主题阳光的少儿读物，直到他有幸在学校图书馆里翻到了一本非和谐译本。
那个译本已经很旧了，书页脆而发黄，印刷文字模糊不清，但其内容让夏子器印象深刻。
比如《小红帽》，
在原版里，狼不仅杀了外婆，还把外婆的血肉放在桌上，欺骗小红帽说是牛肉和红酒，让她吃下去补补身子；
又比如《睡美人》，
原版讲的是，睡美人陷入昏迷之后，有个国王恰好经过她窗前，看她漂亮就直接嘿嘿嘿……
这还没完呢，然后睡美人居然怀孕了，生下两个孩子，孩子们吸吮她的手指，才把睡美人唤醒。
据说，这个故事是民间百姓在讽刺当时西欧贵族中流行的恋湿癖。
至于《白雪公主》里暗藏的乱轮情节，《灰姑娘》里明晃晃的酷刑……就不再往下继续说了，这样显得太淼
(本章未完,请翻页)