第853章 缘分是什么？
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
赶紧集中精神，用心剧本。
说起大家闺秀的叛逆，她想起了一个人。
“是像泰坦尼克号里的露丝那样吗？”
她又想起，《泰坦尼克号》的主题曲，就是眼前这个漂亮男人制作的呢。
那回肠荡气的旋律在内心响起，又扯动了她纷乱的心绪。
“不一样。露丝的那种叛逆，带着西方人独有的狂野和热烈。我们东方人在这方面，要注意含蓄和度。初恋的懵懂和青涩，才是我们需要展现的主题。”
孙艺珍连忙记住。
在这方面，她是一个能够很好和导演、制作人配合的演员。对于导演、制作人的要求，领悟的非常快。
“尹梓希的爱情，除了时代的进步变得更加开放之外，也受到了母亲故事的影响。当年母亲错过的爱情，她决定要紧紧抓住。因此在爱情中，你要展现出这种主动和积极来。”
郭在容补充道：“注意节奏，你的表现力上，不能急躁。否则的话，就不美了。”
看着自己写的满满的笔记，孙艺珍大为头疼。
一人分扮两角，对于任何演员来说，都是难度极大的考验啊！
研讨会的最后，郭在容突然问道：“肖代表，我们这部电影，也可以像我的野蛮女友一样，在中国上映吗？”
唰……
所有人的目光都注视了过来。
《我的野蛮女友》在中、韩同时上映，所取得的成绩羡慕坏了不少人。尤其是中国方面的票房，更是令韩国演艺界眼红不已。
从那以后，韩国的电影人无时不刻在想着，自己的电影能否在中国上映。
肖浅回忆了一下剧情，没发现有问题的地方，便道：“当然，这部电影我会全力运作的。”
他的肯定，令大家振奋不已，干劲更足了。
郭在容激动地不停搓手，连连道：“哎呀，我们的电影应该取一个有意义的好名字，才能更容易被中国观众记住。”
这部电影的韩文名称是클래식，英文名称则是The Classic。
直译的话，则是经典、古典的意思。
因为通篇都是回忆的情节，所以很契合主题，但翻译成中文，显然不够亮眼。
本来这部电影最开始在中国，还有一个名字，叫《不可不信缘》。
但这个翻译太过于直白了，肖浅也懒得费事。
“就叫假如爱有天意好了。”
他用韩语给大家解释了一遍，结果博得了连绵不绝的掌声。
没办法，在用词的诗意、唯美方面，中文碾压所有的语言。
孙艺珍嘴里不停地咀嚼着电影的名字，内心深处总有一股冲动在被鼓噪，连什么时候散场的都没有发现。
猛然惊醒，才发现已经没什么人了。
正前方，肖浅也收拾好了东西，正好奇地看过来。
身旁无人，她的胆量一下子无限放大。
“肖代表，爱情……真的是上天注定吗？”
第(3/3)页
赶紧集中精神，用心剧本。
说起大家闺秀的叛逆，她想起了一个人。
“是像泰坦尼克号里的露丝那样吗？”
她又想起，《泰坦尼克号》的主题曲，就是眼前这个漂亮男人制作的呢。
那回肠荡气的旋律在内心响起，又扯动了她纷乱的心绪。
“不一样。露丝的那种叛逆，带着西方人独有的狂野和热烈。我们东方人在这方面，要注意含蓄和度。初恋的懵懂和青涩，才是我们需要展现的主题。”
孙艺珍连忙记住。
在这方面，她是一个能够很好和导演、制作人配合的演员。对于导演、制作人的要求，领悟的非常快。
“尹梓希的爱情，除了时代的进步变得更加开放之外，也受到了母亲故事的影响。当年母亲错过的爱情，她决定要紧紧抓住。因此在爱情中，你要展现出这种主动和积极来。”
郭在容补充道：“注意节奏，你的表现力上，不能急躁。否则的话，就不美了。”
看着自己写的满满的笔记，孙艺珍大为头疼。
一人分扮两角，对于任何演员来说，都是难度极大的考验啊！
研讨会的最后，郭在容突然问道：“肖代表，我们这部电影，也可以像我的野蛮女友一样，在中国上映吗？”
唰……
所有人的目光都注视了过来。
《我的野蛮女友》在中、韩同时上映，所取得的成绩羡慕坏了不少人。尤其是中国方面的票房，更是令韩国演艺界眼红不已。
从那以后，韩国的电影人无时不刻在想着，自己的电影能否在中国上映。
肖浅回忆了一下剧情，没发现有问题的地方，便道：“当然，这部电影我会全力运作的。”
他的肯定，令大家振奋不已，干劲更足了。
郭在容激动地不停搓手，连连道：“哎呀，我们的电影应该取一个有意义的好名字，才能更容易被中国观众记住。”
这部电影的韩文名称是클래식，英文名称则是The Classic。
直译的话，则是经典、古典的意思。
因为通篇都是回忆的情节，所以很契合主题，但翻译成中文，显然不够亮眼。
本来这部电影最开始在中国，还有一个名字，叫《不可不信缘》。
但这个翻译太过于直白了，肖浅也懒得费事。
“就叫假如爱有天意好了。”
他用韩语给大家解释了一遍，结果博得了连绵不绝的掌声。
没办法，在用词的诗意、唯美方面，中文碾压所有的语言。
孙艺珍嘴里不停地咀嚼着电影的名字，内心深处总有一股冲动在被鼓噪，连什么时候散场的都没有发现。
猛然惊醒，才发现已经没什么人了。
正前方，肖浅也收拾好了东西，正好奇地看过来。
身旁无人，她的胆量一下子无限放大。
“肖代表，爱情……真的是上天注定吗？”