第21章
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
“雨轩喜欢什么？比如她喜欢看什么书？”晧熙问道。
“这个我倒可以告诉你，”说起读书，志诚有说不完的话题，他洋洋得意地说，“我曾经借过她一本《安娜·卡列宁娜》，她说她很喜欢，说是她读过最好的一本小说。”
“安娜？卡--”晧熙皱起了眉头，脸蛋忽地掠过一层红晕，不觉羞惭起来：他竟连书名都听不明白。
“安娜·卡列宁娜，”志诚一字一顿地说道，“俄国伟大作家列夫·托尔斯泰的世界级名著。”然后他开始滔滔不绝起来，几乎到了口若悬河的地步。
晧熙越听越感到羞惭不堪。老大哥说那么多，字眼清晰可见，但他就是搞不明白书名究竟怎么写？是哪个“卡”哪个“宁”，他全然分不清，还有什么“尔泰”，弄得他一塌糊涂！他第一次感觉到自己原来如此低能--光有帅气的外表和健硕的身材有个鸟用啊？难怪燕子姨把他当做一个四肢发达、头脑白痴的巨婴！
“你读过吗？”奕瑀适时打断了两位哥们，“你确信你读过这本书？”
“那当--”志诚自感逃不过他的眼光，只得支吾其词说，“读了一，一部分，还没读完呢。”
“哪个译本？”
“嗯，人民文学出版社的。”
“那就是周扬、谢素台的合译本，”奕瑀补充说，“是从英译本转译过来的。”
志诚倒吸了一口气。这本叫做《安娜·卡列宁娜》的书，他明明白白自己读过的张数绝对超不过十页，在十页以内他早早就败下阵来，直接趴在书桌上呼噜噜昏睡起来。他之所以能够侃侃而谈，在于他能够把辅导书上的“导读”一五一十地背下来。
晧熙完全不明白他们在说什么，但好奇心愈发的强烈。什么书能让雨轩这般喜欢？能让两个哥们如此言无不尽？他真想一睹为快。他说：
“把书借给我，这个周末我要看！”
“对了，书还在雨轩那里，”志诚突然叫了起来，“快一年了，雨轩忘了还书，我也给忘了。”
晧熙一听到“还书”二字就来气：
“不就一本书嘛？我买本新的还给你就是，搞得雨轩好像故意不还一样，她才不会那样做呢！”
“我不是这个意思，这本书是从我大舅那里借来的。”其实他知道舅舅早就把这件事给忘了。家里收藏的不少旧书大多是从舅舅那里弄来的，志诚很爱惜这些旧书，所以当雨轩提出借书时，他心里纠结不已--早知道如此就不会在她面前提起这本书了。
“想什么啊？”晧熙拉了他一把，“到底借不借？”
“都说了在雨轩那里，你自己去她家拿！”
对，老大说得对极了，直接去燕子面馆找雨轩拿书，拿书！她会不会很意外？很高兴呢？对，明天跟老大一起回南朝--
“对了，这本书好像在克新那里。”奕瑀说，“前几天我看到他正在读一本看上去很旧的书，我好奇走过去一看，是《安娜·卡列宁娜》。这本书应该就是你的。”
志诚想了一下，说道：
“对，雨轩有跟我说过，书被克新借去了，还跟我说抱歉呢。看来这本书在克新那里好久了。”
“
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
“雨轩喜欢什么？比如她喜欢看什么书？”晧熙问道。
“这个我倒可以告诉你，”说起读书，志诚有说不完的话题，他洋洋得意地说，“我曾经借过她一本《安娜·卡列宁娜》，她说她很喜欢，说是她读过最好的一本小说。”
“安娜？卡--”晧熙皱起了眉头，脸蛋忽地掠过一层红晕，不觉羞惭起来：他竟连书名都听不明白。
“安娜·卡列宁娜，”志诚一字一顿地说道，“俄国伟大作家列夫·托尔斯泰的世界级名著。”然后他开始滔滔不绝起来，几乎到了口若悬河的地步。
晧熙越听越感到羞惭不堪。老大哥说那么多，字眼清晰可见，但他就是搞不明白书名究竟怎么写？是哪个“卡”哪个“宁”，他全然分不清，还有什么“尔泰”，弄得他一塌糊涂！他第一次感觉到自己原来如此低能--光有帅气的外表和健硕的身材有个鸟用啊？难怪燕子姨把他当做一个四肢发达、头脑白痴的巨婴！
“你读过吗？”奕瑀适时打断了两位哥们，“你确信你读过这本书？”
“那当--”志诚自感逃不过他的眼光，只得支吾其词说，“读了一，一部分，还没读完呢。”
“哪个译本？”
“嗯，人民文学出版社的。”
“那就是周扬、谢素台的合译本，”奕瑀补充说，“是从英译本转译过来的。”
志诚倒吸了一口气。这本叫做《安娜·卡列宁娜》的书，他明明白白自己读过的张数绝对超不过十页，在十页以内他早早就败下阵来，直接趴在书桌上呼噜噜昏睡起来。他之所以能够侃侃而谈，在于他能够把辅导书上的“导读”一五一十地背下来。
晧熙完全不明白他们在说什么，但好奇心愈发的强烈。什么书能让雨轩这般喜欢？能让两个哥们如此言无不尽？他真想一睹为快。他说：
“把书借给我，这个周末我要看！”
“对了，书还在雨轩那里，”志诚突然叫了起来，“快一年了，雨轩忘了还书，我也给忘了。”
晧熙一听到“还书”二字就来气：
“不就一本书嘛？我买本新的还给你就是，搞得雨轩好像故意不还一样，她才不会那样做呢！”
“我不是这个意思，这本书是从我大舅那里借来的。”其实他知道舅舅早就把这件事给忘了。家里收藏的不少旧书大多是从舅舅那里弄来的，志诚很爱惜这些旧书，所以当雨轩提出借书时，他心里纠结不已--早知道如此就不会在她面前提起这本书了。
“想什么啊？”晧熙拉了他一把，“到底借不借？”
“都说了在雨轩那里，你自己去她家拿！”
对，老大说得对极了，直接去燕子面馆找雨轩拿书，拿书！她会不会很意外？很高兴呢？对，明天跟老大一起回南朝--
“对了，这本书好像在克新那里。”奕瑀说，“前几天我看到他正在读一本看上去很旧的书，我好奇走过去一看，是《安娜·卡列宁娜》。这本书应该就是你的。”
志诚想了一下，说道：
“对，雨轩有跟我说过，书被克新借去了，还跟我说抱歉呢。看来这本书在克新那里好久了。”
“
(本章未完,请翻页)