111 调研结束
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
法。
陈教授无语地看着她，刚才还当她客气多礼，这会就直接要实践机会了，没好气道：“半个月时间不会有单位会要你，要你的肯定档次太差，去不如不去。”
秦意点头如捣蒜，“我跟您想的一样。”
陈教授道：“拍马屁没用，我这里也没有实践的机会。——你不是想补补自己的不足么？那你觉得自己的不足是什么？”
秦意瞅着陈教授脸色还算好，便道：“您经验丰富，您觉得我哪里最需要提升？”
秦意倒不是真不知道自己的缺点在哪，而是比起陈教授这样资历深厚的老师来说，她对华国新闻官体系的了解远不如陈教授，要知道陈教授曾经是外交部新闻发言人助手团成员，卸职后受高新院邀请才回校任教。
所以，陈教授也必然比她更了解自己要成为一个合格的新闻官欠缺什么。
陈教授沉吟了片刻，说道：“半个月说长不长，说短不短，你去实践不如多磨练基本功。你是从国外转回来的，国外的教育跟国内的教育差别很大，咱们学校培养的是华国新闻官，没有哪所学校比高新院培养的新闻官更合适华国国情，所以我建议你这半个月多了解一些学校的课程，多做一些基本功。”
“基本功？”
“嗯。”陈教授站起来，示意秦意跟上。
他领着秦意走进书房，书桌上正摊开着一份外文文件。
四年级学生调研期间，陈教授只有一门三年级的选修课在上，但平时也没闲着，偶尔去给政府发言人讲讲课，或者帮助某些机构翻译一些外文资料，这会儿便是在帮一个部委下属单位翻译外文资料。
陈教授从书橱里找出一个文件夹，翻了翻，随后递给秦意：“你把这份文件翻译成英文。”
“您的意思是让我练习翻译？”
陈教授点头。
秦意接过文件夹打开快速看了看，这是一份几年前政府对外发布的官方文件，这对于她这个从小生活在英语母语国家的人来说不要太容易。
第(3/3)页
法。
陈教授无语地看着她，刚才还当她客气多礼，这会就直接要实践机会了，没好气道：“半个月时间不会有单位会要你，要你的肯定档次太差，去不如不去。”
秦意点头如捣蒜，“我跟您想的一样。”
陈教授道：“拍马屁没用，我这里也没有实践的机会。——你不是想补补自己的不足么？那你觉得自己的不足是什么？”
秦意瞅着陈教授脸色还算好，便道：“您经验丰富，您觉得我哪里最需要提升？”
秦意倒不是真不知道自己的缺点在哪，而是比起陈教授这样资历深厚的老师来说，她对华国新闻官体系的了解远不如陈教授，要知道陈教授曾经是外交部新闻发言人助手团成员，卸职后受高新院邀请才回校任教。
所以，陈教授也必然比她更了解自己要成为一个合格的新闻官欠缺什么。
陈教授沉吟了片刻，说道：“半个月说长不长，说短不短，你去实践不如多磨练基本功。你是从国外转回来的，国外的教育跟国内的教育差别很大，咱们学校培养的是华国新闻官，没有哪所学校比高新院培养的新闻官更合适华国国情，所以我建议你这半个月多了解一些学校的课程，多做一些基本功。”
“基本功？”
“嗯。”陈教授站起来，示意秦意跟上。
他领着秦意走进书房，书桌上正摊开着一份外文文件。
四年级学生调研期间，陈教授只有一门三年级的选修课在上，但平时也没闲着，偶尔去给政府发言人讲讲课，或者帮助某些机构翻译一些外文资料，这会儿便是在帮一个部委下属单位翻译外文资料。
陈教授从书橱里找出一个文件夹，翻了翻，随后递给秦意：“你把这份文件翻译成英文。”
“您的意思是让我练习翻译？”
陈教授点头。
秦意接过文件夹打开快速看了看，这是一份几年前政府对外发布的官方文件，这对于她这个从小生活在英语母语国家的人来说不要太容易。