第6章 心有猛虎细嗅蔷薇
『如果章节错误,点此举报』
第(3/3)页
Inmethetigersniffstherose.
Lookinmyheart,kindfriends,andtremble,
Sincethereyourelementsassemble”
朗诵完毕,秦毅还等着大家雷鸣般的掌声呢,可等了半天,却发现教室里还是安静至极。
抬头看了看讲台上的莫悠竹,又看了看身旁的苏浅静,就发现这俩女人就跟魔怔了似的。
嘴里一遍一遍的在念叨着:“Inmethetigersniffstherose.”
其实秦毅没有注意到,窗户外面的那个领导,也跟苏浅静和莫悠竹一样,嘴里在念叨着这一句。
是的,这小百号人中,能真正听懂秦毅这首诗的,也就这三位了。
所以这三位,被震撼住了。
至于其他人,大多都是不明白,却觉得好想很厉害的样子。
等着看秦毅丢人的毕云涛,见秦毅不仅没有丢人,反倒是把大家给镇住了。
这让毕云涛就跟吃了苍蝇一样恶心,当即就按耐不住,站起来嚷出声。
“秦毅,你这个虚伪的小人。你竟然抄诗,你简直不要脸。”
倒不是毕云涛多么的见多识广,连地球上西格夫里·萨松的这首诗篇也听过。
他甚至都没听明白秦毅刚才读的是啥,他只知道秦毅的英文水平跟他一样,都是只能蒙选择题的水平。
现在秦毅突然说写了一首英文诗,他能想到的唯一可能性就是抄的。
秦毅闻言只是轻蔑的扫了毕云涛一眼,淡淡的骂了句‘傻叉’。
他既然要为莫悠竹撑这个场子,自然是事先就已经知道,这个世界上都没有西格夫里·萨松这个人,更别提这首诗了。
莫悠竹对于毕云涛的叫嚷也直接无视了,她是个文艺青年,平时就对中外的现代诗很感兴趣。
抛开秦毅刚才表现出来的那标准的伦敦腔英语不说,就说这首诗本身,真要是早就存在了的话,她觉得不可能没听过。
文艺青年莫悠竹只是眼神炙热的看着秦毅,说道:“能把中文版也朗诵一遍吗?“
提出这个要求,倒不是莫悠竹想接着这个方法来考秦毅,也不是因为她自己翻译不出来。
只是她觉得,如果从秦毅这个‘原罪者’嘴里听到的话,那感觉会更完美。
莫悠竹这个要求提出来之后,苏浅静和门外的那个领导,也都是眼巴巴的看着秦毅,等待着秦毅开口。
秦毅也不矫情,高声朗诵起来。
“商谈着,各执一词,纷纷扰扰
林林总总的欲望,掠取着我的现在
将理性扼杀于它的宝座
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
梦想解放出双脚,舞蹈着”
一时间,能听懂的人,都陷入了安静,都开始思索着这首诗表现出来的哲理。
而秦毅也是想到了自己和董玥逝去的感情,想象着自己的未来,朗诵时感情也更加充沛。
“于我,穴居者攫取了先知
佩带花环的阿波罗
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
我心有猛虎在细嗅着蔷薇
审视我的心灵吧,亲爱的朋友,你应战栗
因为那里才是你本来的面目”
绝大部分有思想的人,都在被秦毅这首极富哲理性的诗歌思考,毕竟中文版都能听得懂。
然而毕云涛却像是溺水的人抓住了救命稻草似的,整个人都兴奋了起来。
举着手机,激动的高声说道:“哈哈,刚才我没听懂你叽里呱啦的鸟语,现在中文版我听懂了。等着吧,看我不把这首诗的出处给你搜出来,扒掉你虚伪的外衣!”
第(3/3)页
Inmethetigersniffstherose.
Lookinmyheart,kindfriends,andtremble,
Sincethereyourelementsassemble”
朗诵完毕,秦毅还等着大家雷鸣般的掌声呢,可等了半天,却发现教室里还是安静至极。
抬头看了看讲台上的莫悠竹,又看了看身旁的苏浅静,就发现这俩女人就跟魔怔了似的。
嘴里一遍一遍的在念叨着:“Inmethetigersniffstherose.”
其实秦毅没有注意到,窗户外面的那个领导,也跟苏浅静和莫悠竹一样,嘴里在念叨着这一句。
是的,这小百号人中,能真正听懂秦毅这首诗的,也就这三位了。
所以这三位,被震撼住了。
至于其他人,大多都是不明白,却觉得好想很厉害的样子。
等着看秦毅丢人的毕云涛,见秦毅不仅没有丢人,反倒是把大家给镇住了。
这让毕云涛就跟吃了苍蝇一样恶心,当即就按耐不住,站起来嚷出声。
“秦毅,你这个虚伪的小人。你竟然抄诗,你简直不要脸。”
倒不是毕云涛多么的见多识广,连地球上西格夫里·萨松的这首诗篇也听过。
他甚至都没听明白秦毅刚才读的是啥,他只知道秦毅的英文水平跟他一样,都是只能蒙选择题的水平。
现在秦毅突然说写了一首英文诗,他能想到的唯一可能性就是抄的。
秦毅闻言只是轻蔑的扫了毕云涛一眼,淡淡的骂了句‘傻叉’。
他既然要为莫悠竹撑这个场子,自然是事先就已经知道,这个世界上都没有西格夫里·萨松这个人,更别提这首诗了。
莫悠竹对于毕云涛的叫嚷也直接无视了,她是个文艺青年,平时就对中外的现代诗很感兴趣。
抛开秦毅刚才表现出来的那标准的伦敦腔英语不说,就说这首诗本身,真要是早就存在了的话,她觉得不可能没听过。
文艺青年莫悠竹只是眼神炙热的看着秦毅,说道:“能把中文版也朗诵一遍吗?“
提出这个要求,倒不是莫悠竹想接着这个方法来考秦毅,也不是因为她自己翻译不出来。
只是她觉得,如果从秦毅这个‘原罪者’嘴里听到的话,那感觉会更完美。
莫悠竹这个要求提出来之后,苏浅静和门外的那个领导,也都是眼巴巴的看着秦毅,等待着秦毅开口。
秦毅也不矫情,高声朗诵起来。
“商谈着,各执一词,纷纷扰扰
林林总总的欲望,掠取着我的现在
将理性扼杀于它的宝座
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
梦想解放出双脚,舞蹈着”
一时间,能听懂的人,都陷入了安静,都开始思索着这首诗表现出来的哲理。
而秦毅也是想到了自己和董玥逝去的感情,想象着自己的未来,朗诵时感情也更加充沛。
“于我,穴居者攫取了先知
佩带花环的阿波罗
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
我心有猛虎在细嗅着蔷薇
审视我的心灵吧,亲爱的朋友,你应战栗
因为那里才是你本来的面目”
绝大部分有思想的人,都在被秦毅这首极富哲理性的诗歌思考,毕竟中文版都能听得懂。
然而毕云涛却像是溺水的人抓住了救命稻草似的,整个人都兴奋了起来。
举着手机,激动的高声说道:“哈哈,刚才我没听懂你叽里呱啦的鸟语,现在中文版我听懂了。等着吧,看我不把这首诗的出处给你搜出来,扒掉你虚伪的外衣!”