第三一零章 好优美的中国话
『如果章节错误,点此举报』
第(2/3)页
蒙大赦,然后想了想,稍微措了一下辞。
“额......村上社长前面是在对金会长的家里人表示亲切的问候,重点问候了一下金会长的母亲,还有金会长的妹妹,然后是希望金会长代他向全部高丽人民给予真诚的问候。”
当翻译到了这里的时候,在场的所有懂中文的人都差点直接笑出了声音来。
一个个都憋着笑的看着这个扶桑翻译。
而扶桑翻译见这么多人,还有他的那些同行们都看着他,心下也相当无奈。
这已经是他能够想到的最委婉的翻译了,又是问候,又是亲切,又是真诚的,简直诚意满满好不好。
不过和在场的懂中文的人相比起来,其他的包括金会长在内的所有人都被从自己翻译嘴里听到的内容给整懵逼了。
不是,明明这个扶桑人在那里吼得辣么大声,口水都要飞到金会长的脸上去了,结果你给我翻译来这么......和善?
这些老外一个个都面露不解的看着自己身边的翻译,那眼神就像是在问:你踏马是不是在忽悠我?
没办法,谁叫中华文化实在是过于博大精深了呢。
很快,在这个村上社长对着金会长喷完口水之后,他也提出了他们扶桑赛区的述求。
述求也很简单,就是想承办一下洲际赛。
毕竟洲际赛的参赛赛区一共就四个:LPL,LCK,LMS和外卡联合赛区。
对于这个要求,离原并没有马上给出答复,而是看向了会议室里的其他人。
看到离原的动作,金会长和村上社长两人当即心下一凉。
看这样子,他们估计是没戏了。
随后两人就对视一眼,感觉双方都恨不得把对方给撕成碎片。
不谈正在那里“含情脉脉”的二人。
剩下的湾湾赛区、北美赛区和欧洲赛区以及另外两个赛区看到离原把目光投向他们的时候,心里面乐呵得一批。
这直接就是少了两个竞争对手了啊!
北美赛区的负责人在环顾了一下会议室后,对着台上的离原开口道:“米斯特尔-离,多
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
蒙大赦,然后想了想,稍微措了一下辞。
“额......村上社长前面是在对金会长的家里人表示亲切的问候,重点问候了一下金会长的母亲,还有金会长的妹妹,然后是希望金会长代他向全部高丽人民给予真诚的问候。”
当翻译到了这里的时候,在场的所有懂中文的人都差点直接笑出了声音来。
一个个都憋着笑的看着这个扶桑翻译。
而扶桑翻译见这么多人,还有他的那些同行们都看着他,心下也相当无奈。
这已经是他能够想到的最委婉的翻译了,又是问候,又是亲切,又是真诚的,简直诚意满满好不好。
不过和在场的懂中文的人相比起来,其他的包括金会长在内的所有人都被从自己翻译嘴里听到的内容给整懵逼了。
不是,明明这个扶桑人在那里吼得辣么大声,口水都要飞到金会长的脸上去了,结果你给我翻译来这么......和善?
这些老外一个个都面露不解的看着自己身边的翻译,那眼神就像是在问:你踏马是不是在忽悠我?
没办法,谁叫中华文化实在是过于博大精深了呢。
很快,在这个村上社长对着金会长喷完口水之后,他也提出了他们扶桑赛区的述求。
述求也很简单,就是想承办一下洲际赛。
毕竟洲际赛的参赛赛区一共就四个:LPL,LCK,LMS和外卡联合赛区。
对于这个要求,离原并没有马上给出答复,而是看向了会议室里的其他人。
看到离原的动作,金会长和村上社长两人当即心下一凉。
看这样子,他们估计是没戏了。
随后两人就对视一眼,感觉双方都恨不得把对方给撕成碎片。
不谈正在那里“含情脉脉”的二人。
剩下的湾湾赛区、北美赛区和欧洲赛区以及另外两个赛区看到离原把目光投向他们的时候,心里面乐呵得一批。
这直接就是少了两个竞争对手了啊!
北美赛区的负责人在环顾了一下会议室后,对着台上的离原开口道:“米斯特尔-离,多
(本章未完,请翻页)